手机上看 快捷导航
注册论坛账号

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 215|回复: 0

[古典名著] 《巴济里奥表兄》[葡]埃萨·德·克罗兹

[复制链接]
发表于 2017-5-26 08:09:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
若泽。马利亚。德。埃萨。德。克罗兹,1845年生于葡萄牙的波武阿-德瓦尔津,1900年在巴黎市郊的讷伊逝世。他于1861年就读于科英布拉法学院,在那里结识了后来被称为“七十年代派”的成员,这些人发起了“科英布拉问题”,即主张现实主义的“新思想”、与浪漫主义代表人物对垒的论战。完成学业之后他在里斯本定居,开始为“葡萄牙新闻报”撰稿。他曾一度到埃武拉领导反对派报纸“埃武拉区报”工作,但在1867年又返回了里斯本。
  1867年末,埃萨在里斯本又与当年在科英布拉在被称为“晚餐室”的聚会上发起“科英布拉问题”的“七十年代派”中的部分人再次会面,参加的有后来颇有声望的其他知识界人士:安特罗。德。肯塔尔、热依梅。巴塔里亚、雷依斯、奥里维拉。马尔丁斯、萨洛芒。萨拉加、洛勃。德。莫拉、格拉。若盖罗、奥古斯托。马沙多和若泽。丰塔纳。
  在他们的经常探讨和交换意见的过程中产生了“娱乐场会议”计划。“七十年代派”想通过一系列的会议把葡萄牙社会从文化冷漠中唤醒,使之了解欧洲各大城市正在发生的事情。另一方面也想使之思考他们酝酿的新思想,进而影响这个社会,改造这个社会。
  这样,“娱乐场会议”就有了一个社会改革的宏大计划,“七十年代派”试图通过文化界推动它,宣传它,把它称之为“革命计划”
  。第三次会议在6月12日举行,由埃萨。德。克罗兹主讲,题目是:
  “艺术中的新表现形式:现实主义”,主张现实主义是文学的新道路。
  政府突然作出决定,禁止这些会议进行,但它们所引起的论战确实有助于人们的思维和美学模式的改变。
  在其社会和文化改造计划中,“七十年代派”规定了一个基本任务:系统地观察葡萄牙社会。所谓系统地观察,系指对社会的结构及其运作方式的特点进行有系统的调查工作并对这些因素进行分析。如果仅限于研究这个社会,就不可能真正了解它、找到它的弊端并鞭挞这些弊端。所以还必须唤起所有人的觉悟,使他们投身于集体变革的进程之中。
  1872年,埃萨被任命为领事,前往哈瓦那,中断了他与拉马略。
  奥尔蒂岗共同撰写的社会批评专栏“投枪”。从此,他便把外交生涯与文学创作结合起来,给我们留下了他的主要着作,例如《巴济里奥表兄》(1878)、《阿马鲁神父的罪恶》(有三种说法:1875、1876和1880)、《马亚一家》(1888)、《拉米雷斯显赫之家》(逝世后出版)等等。
  所以,埃萨。德。克罗兹是在“七十年代派”纲领的框架中构思他的“葡萄牙生活场景”或者“葡萄牙场景”的文学创作计划的。1878年,他宣布这一计划由一系列的对当时葡萄牙社会生活的“研究”
  组成,各着作独立存在,但在总体上形成一个对这一现实进行全面分析的画面。在这一时期写给安特罗。德。肯塔尔的信中他提到了《巴济里奥表兄》,说这本书是根据真实的模特即典型写出的“家庭画卷”和人物画廊。《巴济里奥表兄》描写的正是一个其组成非常典型的资产阶级社会群体的生活。
  所以,这部小说是服务于“七十年代派”的纲领的,即系统调查那个时代的社会、行为和思维结构。它的作用在于淋漓尽致地把现实中的不同阶层表现出来并对其进行探讨。
  确实,在《巴济里奥》一书中,我们看到的是七十年代的葡萄牙社会、尤其是里斯本资产阶级及其周围的一系列性格鲜明、特点突出的人物。更重要的是,在整部作品中都可以看到表现这些人物的举止和他们之间关系的场面。在这些构成作品情节的举止和关系中,埃萨不仅勾画出了他那个时代的某种现实,而且对其进行解释,展示出其最深刻的动机,以揭露坚实而和谐的平衡所掩盖的虚伪根基。这虚伪根基就是社会机构的痼疾和弊端。
  那么,我们来看看《巴济里奥表兄》吧。
  我们可以简略地说,这部作品中展开的是个通奸造成女主人公死亡的故事。但这样综述未免太简单化了:它忽略了其他平行或交叉的故事和各个事实逻辑关联的合理性,并且所强调的主题也会模糊不清。
  书名并非点明通奸的人物,而是将来造成这场悲剧的主人公:巴济里奥。德。布里托,他是露依莎的表兄。在整个故事中,巴济里奥出场和与露依莎接触之前已经有表妹从报纸上读到他从波尔多来到的消息和对他的回忆,这一事实引起了她的期望和读者的好奇心,使两者对“现状”的改变有所准备,而这种改变是会产生后果的。
  露依莎是这样一种女人:她起到了社会赋予她的部分作用:结了婚,3年来一直过着婚后轮回反复的生活。在小说的一开始,我们看到的她正是在这种生活之中:午饭过后,正在读报,旁边有丈夫陪伴。
  如果说在毫无变化的日复一日的生活中露依莎倒也有事可做,那么她的心理却是空虚的:她深受着迷地读的小说造成的幻想的影响,这正是产生几乎意识不到的不满足感和有助于通奸的对新鲜感和激情潜在的渴望的温床。确实如此。后来,头一次去与巴济里奥偷情的时候,她想象中的通奸地点像保罗。费瓦尔的小说中描写的一样,感到一种不同寻常的幸福的希望。当听她的女友莱奥波尔迪娜谈论其婚外关系的时候,她似乎觉得,只要有激情,一切都是合理的。

《巴济里奥表兄》[葡]埃萨.德.克罗兹.zip

266.1 KB, 下载次数: 17

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册论坛账号

本版积分规则

申明:本站所有资源由网友收集于网络,本站不提供下载,如侵犯你的权益请告知删除,邮箱:88@88liu.com|无损音乐|联系我们|88六社区

GMT+8, 2018-7-17 09:42 , Processed in 0.070533 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表